1947-12-08

(1)
Kære Frøken Wiinstedt.
Tak for Brevet. Det var sødt af Dem
at tænke paa mig med Hensyn til
det Firma. Jeg har intet hørt, selv
om der ganske vist var en Herre
som ringede en Dag, jeg ikke var
hjemme og som vilde ringe igen - men
ikke gjorde det. [????] jeg saa og hørte at
der var et af mine tidligere Billeder
til Auktion og jeg ved ogsaa hvad det
gik til - nemlig 125 Kr. Der var andre
mere betydelige Maleres Billeder der gik
for mindre, saa man maa vel være
glad. Det glæder mig at Sejlturen i
Sommer gjorde saa meget Indtryk paa
Damerne - det forekom mig at De ellers
var ret godt bedøvede af den megen
Tagen ind af narkotiske Midler. Naa - maa

(2)
godt Ord igen - det var kun min Spøg.
Vi havde nu ikke for megen Vind -
især til at begynde med.
Jeg er ved at lave Kahytindsætning
nu og vi faar ogsaa en helt ny
amerikansk Motor i Baaden. Dette kan
vel forklare hvorfor jeg ikke har
truffet Dem hjemme. Jeg har kun været
deroppe een gang med Adelaide for en
Maaneds Tid siden. Jeg har lyst nok, for
vi har det al Tid saa hyggeligt naar
vi altsaa træffes. Tid har jeg ikke saa
meget af mere.
Hav det nu godt og hils den
smukke mørke Frøken Lone.
Venlig Hilsen fra Adelaide
og Harald Schade.

Hello there, girls!
Adelaide